- short run
- подъём инструмента на несколько свечей
- незалив
- недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
- короткий рейс
короткий рейс
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- short run
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ГОСТ 19200-80]
Недопустимые, нерекомендуемые
- стек
Тематики
- отливки из чугуна и стали
Обобщающие термины
- несоответствие по геометрии
EN
- misrun
- short run
DE
- unvollständiger Guss
FR
- manque
незалив
Ндп. нечеткость контура
Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы.
[ГОСТ 19200-80]
Недопустимые, нерекомендуемые
- нечеткость контура
Тематики
- отливки из чугуна и стали
Обобщающие термины
- несоответствие по геометрии
EN
- misrun
- short run
DE
- Fehler beim Putzen
- Unformgrat
FR
- moulage manqué
подъём инструмента на несколько свечей
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- short run
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.